776 jobs in Libya from 274 companies

Wathifalibya.com | News Hub Google+ Wathifalibya.com on Facebook Wathifalibya.com on Twitter RSS

Recruiting? It's free!

Qualified Translator (Arabic, English)

Job Type: Full time | Company: MSF | Location: Tripoli, Libya | Date posted: 05-01-2017

Medecins Sans Frontières (MSF) is an International Humanitarian Organization providing medical aid to populations in distress, victims of natural and manmade disasters and victims of armed conflict, regardless of race, religion and political believes.

For more information, visit our Arabic website: http://www.msf-me.org/ar.

 

QUALIFIED TRANSLATOR (ARABIC, ENGLISH) 

 

Main responsibilities:

Performing specific translation, negotiation and representation activities and delegated duties depending on supervisor’s specialization and instructions and according to MSF protocols, standards and procedures, in order to ensure a proper representation and translation of MSF activities and core values;

 Performing written and oral interpretation and translation activities according to supervisor’s specialization (e.g. MD, Pharmacy, Mental Health, Logistics, Operations, HR), ensuring confidentiality, medical secrecy, neutrality and accuracy, without personal bias and interpretation and keeping respect towards all sides participating in the discussions;  

Translate documents, discussions, meetings from / to mission languages as requested;

Perform (simultaneous or consecutive) oral and written translation, from and to all following mission languages : Arabic and English, in order to ensure accurate, friendly, respectful, objective and fluent communication;

Always keep respect towards all persons participating in discussions;

Ensure confidentiality of all translation is maintained as directed by MSF;

Ensure neutrality and accuracy when translating.

Declare any “conflict of interest” when asked to translate (e.g. personal involvement) which would necessitate using other staff members for translation.

  

Requirements:  

      Essential university education degree in translation / linguistics (English language);

      Desirable official translator degree;

-     Essential previous experience in similar position; desirable experience with MSF or other NGOs;

-     Fluency in Arabic, English;

-     Desirable computer literacy

       Personal qualities: good communication skills, good organization, teamwork, flexibility, commitment, good stress management

 

 Application process:

Please send your updated cv and cover letter with TITLE OF THE POSITION you are applying for to the following address: recruitmentlibyaoca@gmail.com. DEADLINE FOR APPLICATION: Saturday, 14th January (after this date we will not accept applications).

 

« Back to Admin & Secretarial
Is this job advert fake? Report it   
Recommend to a friend
Date posted 05-01-2017
Viewed: 270 times
Ads by Google

Recent jobs at MSF

Nurse

  • Date Posted: 05-01-2017
  • Full time
  • Tripoli, Libya

Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE...

Social Worker

  • Date Posted: 05-01-2017
  • Full time
  • Tripoli, Libya

Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE...

Counselor - Educator

  • Date Posted: 05-01-2017
  • Full time
  • Tripoli, Libya

Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE...

Clinical Psychologist

  • Date Posted: 05-01-2017
  • Full time
  • Tripoli, Libya

Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE...