1491 jobs in Libya from 334 companies

Wathifalibya.com | News Hub Google+ Wathifalibya.com on Facebook Wathifalibya.com on Twitter RSS

Recruiting? It's free!

This job advert was posted over 60 days ago.
(0 applicants)

INTERPRETER - BASED IN MISRATA -

Job Type: Full time | Company: MSF MISRATA | Location: Misrata, Libya | Date posted: 24-10-2017

JOB ANNOUNCEMENT

Interpreter based in Misrata - LIBYA -

Doctors without Borders is a non-profit international organization providing assistance to populations in distress, to victims of natural or man-made disasters and to victims of armed conflict. MSF does so irrespective of gender, race, religion, creed or political convictions. For more information, visit our Arabic website, http://www.msf-me.org

MSF is based in Libya since 2015 and is carrying out activities in mental health, paediatrics and women health in Benghazi, and with the migrants in Misrata.

Workplace: Misrata, Libya and surrounding communities

 

Main Responsibilities

 

Perform oral and written translation, from the mission language to local language(s) or vice versa, in order to ensure simultaneous, accurate, friendly, respectful, objective and fluent communication between MSF staff and local population..


Accountabilities

  • Translate documents from / to mission language into a local one upon request.

  • Translate discussions / meetings as requested

  • Always keep respect towards patients, collaborators, authorities, military factions and MSF staff participating in discussions.

  • Ensure confidentiality of all translation is maintained as directed by the Mission/Project coordination team.

  • Ensure neutrality and accuracy when translating.

  • Declare any “conflict of interest” when asked to translate (e.g. personal involvement) which would necessitate using other staff members for translation.

  • Inform international staff about local customs, tradition, etc., that will help understand better the context and better communicate.

  • Performs medical interpretation with the medical team in the outpatient department and mobile clinics in Misrata and surrounding communities, which includes working in detention centers.

  • Respects the legal and moral obligations while in the detention centers with the medical team.

  • Additional tasks as deemed necessary by the direct line manager.

    Requirements

    Education: Essential, secondary school. Desirable, official translator degree (Mission working language)

    Experience: Essential previous experience of at least 2 years in similar or relevant positions. Desirable previous experience in MSF or other NGOs in developing countries.

Languages: Speak and Write Arabic, English  and French is mandatory.

Knowledge: Essential computer literacy (word, excel)

 

Please include the job you are applying for, in your application “Interpreter based in MISRATA

Each person interested by this position must send CV, cover letter, diplomas and work certificates by email to:

msffmisrecruitment@gmail.com

Position will be open until Saturday 04th November 2017

« Back to Charity & Voluntary
Is this job advert fake? Report it   
Recommend to a friend
Date posted 24-10-2017
Viewed: 192 times
Ads by Google

Recent jobs at MSF MISRATA

MEDICAL INTERPRETER

  • Date Posted: 24-10-2017
  • Full time
  • Misrata, Libya

JOB ANNOUNCEMENT Interpreter based in Misrata - LIBYA - Doctors without Borders is a non-profit international organization providing assistance to populations in distress, to victims of natural or man-made disasters and to victims of armed...

WATCHMAN / DRIVER

  • Date Posted: 24-10-2017
  • Full time
  • Misrata, Libya

JOB ANNOUNCEMENT Interpreter based in Misrata - LIBYA - Doctors without Borders is a non-profit international organization providing assistance to populations in distress, to victims of natural or man-made disasters and to victims of armed...

Registrar based in Misrata - LIBYA -

  • Date Posted: 24-10-2017
  • Full time
  • Misrata, Libya

JOB ANNOUNCEMENT Interpreter based in Misrata - LIBYA - Doctors without Borders is a non-profit international organization providing assistance to populations in distress, to victims of natural or man-made disasters and to victims of armed...

MEDICAL ACTIVITY MANAGER - Based in Misrata - LIBYA -

  • Date Posted: 24-10-2017
  • Full time
  • Misrata, Libya

JOB ANNOUNCEMENT Interpreter based in Misrata - LIBYA - Doctors without Borders is a non-profit international organization providing assistance to populations in distress, to victims of natural or man-made disasters and to victims of armed...

Nurse / Nurse Aid /Medical and Paramedical based in Misrata

  • Date Posted: 24-10-2017
  • Full time
  • Misrata, Libya

JOB ANNOUNCEMENT Interpreter based in Misrata - LIBYA - Doctors without Borders is a non-profit international organization providing assistance to populations in distress, to victims of natural or man-made disasters and to victims of armed...