1491 jobs in Libya from 334 companies

Wathifalibya.com | News Hub Google+ Wathifalibya.com on Facebook Wathifalibya.com on Twitter RSS

Recruiting? It's free!

This job advert was posted over 60 days ago.

Qualified Translator

Job Type: Full time | Company: Médecins Sans Frontières | Location: Tripoli, Libya | Date posted: 10-11-2017


Médecins Sans Frontières (MSF) in Tripoli is recruiting a Qualified Translator (Arabic, English, French)  for a post and to reinforce its pool of replacement

Medecins Sans Frontieres (MSF – Doctors Without Borders) is an international, independent, medical humanitarian organization that provides medical aid to populations in distress, victims of natural and manmade disasters and victims of armed conflict, regardless of race, religion and political believes.

For more information visit our website http://www.msf-me.org/ar.

Objectives of the Position

-             Perform (simultanous or consecutive) oral and written translation, from and to all following mission languages: Arabic, English and French, in order to ensure accurate, friendly, respectful, objective and fluent communication;

-             Ensure confidentiality and medical secrecy of all translation is maintained as directed by MSF .

-             Ensure neutrality and accuracy when translating.

-             Declare any “conflict of interest” when asked to translate (e.g. personal involvement) which would necessitate using other staff members for translation, inform medical staff about important cultural nuances to consider during a meeting, medical consultation or interview with local people.

-             Participate in staff trainings and meetings as an interpreter.

-             Provide face to face interpreting, as well as during telephone and radio calls or other telecom devices, when necessary, -Translate documents, discussions, meetings from / to mission languages as requested;

-             Adapt communication to any circumstances, using appropriate language registry as well as diplomatic and courtesy manners.

-             Keep record of all translated documents.

-             Performing written and oral interpretation and translation activities according to supervisor’s specialization , ensuring confidentiality, medical secrecy, neutrality and accuracy, without personal bias and interpretation and keeping respect towards all sides participating in the discussions;

-             Translate documents, discussions, meetings from / to mission languages as requested;

Minimum Requirements and Competencies

Essential

-          University education degree in translation / linguistics

-          Desirable official translator degree;

-          Essential previous experience in similar position

-          Desirable computer literacy

 

Asset

-          Other sub-Saharan local language

-          Experience in an INGO/NGO

Working hours and Salary

The net monthly salary for this position is 2070 LYD (non-negotiable).

The staff will be under MSF contract required to work 48H per week.

Application

Interested candidates should submit their applications in English before 16 November with a CV, motivation letter and supporting documents (certificates, diplomas etc.) to Médecins Sans Frontières, via E-mail tripoli-Tripoli-jobs@oca.msf.org

The reference Qualified Translator must be stated in the application to be valid.

Only shortlisted candidates will be contacted.

« Back to Charity & Voluntary
Is this job advert fake? Report it   
Recommend to a friend
Date posted 10-11-2017
Viewed: 242 times
Ads by Google

Recent jobs at Médecins Sans Frontières

Medical Data Officer

  • Date Posted: 10-11-2017
  • Full time
  • Tripoli, Libya

v:* {behavior:url(#default#VML);} o:* {behavior:url(#default#VML);} w:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE...

Storekeeper

  • Date Posted: 10-11-2017
  • Full time
  • Tripoli, Libya

v:* {behavior:url(#default#VML);} o:* {behavior:url(#default#VML);} w:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE...

WaterAndSanitation Supervisor

  • Date Posted: 10-11-2017
  • Full time
  • Tripoli, Libya

v:* {behavior:url(#default#VML);} o:* {behavior:url(#default#VML);} w:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE...

Medical Doctor

  • Date Posted: 10-11-2017
  • Full time
  • Tripoli, Libya

v:* {behavior:url(#default#VML);} o:* {behavior:url(#default#VML);} w:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE...